Plan to Limit 'Vertical Drinking' Irritates Pub Owners and Politicians in the UK
- A proposal to limit 'vertical drinking' has sparked political backlash in London.
- Prominent figures, including Prime Minister Andy Burnham and Mayor Sadiq Khan, have criticized the Westminster Council's idea.
- The council aims to reduce noise and disorder by encouraging more seated service in pubs and restaurants.
- Lesley Lewis, a pub owner, argues that discouraging standing drinking would drive customers away.
- The council's draft policy is still open for public comment and aims to address safety concerns rather than outright banning standing drinking.
A proposal to limit 'vertical drinking', a bureaucratic euphemism for drinking while standing, has become a political headache for a local government council in London. Various politicians, including Prime Minister Andy Burnham and Mayor of London Sadiq Khan, have criticized the idea put forth by the Westminster Council, which is responsible for licensing pubs and restaurants in the West End, a major nightlife hub popular among tourists and residents.
Lesley Lewis, who has run the French House pub in Soho for 37 years, stated that discouraging this tradition would only push customers to other parts of the city. She emphasized that standing drinkers contribute to the rents and taxes that pubs rely on, and that people want to socialize and enjoy drinks outside rather than just sitting in one place.
The Westminster Council responded to the media's portrayal of its plans, clarifying that the proposal is part of a draft policy open for public comments. The council aims to reduce noise and disorder by encouraging businesses to serve more seated customers, not to prohibit standing drinking altogether. Council leader Paul Swaddle highlighted that the focus is on safety rather than preventing people from standing at the bar with a drink in hand.
限制“站立饮酒”的计划惹恼英国酒吧老板和政治家
限制“站立饮酒”的提案在伦敦引发了政治反弹。包括首相安迪·伯纳姆和伦敦市长萨迪克·汗在内的多位政治人士批评了威斯敏斯特市议会提出的这一想法,该议会负责在西区这一主要夜生活中心为酒吧和餐馆发放许可证。
经营索霍法式酒吧French House 37年的莱斯利·刘易斯表示,劝阻这一传统只会将顾客推向城市的其他地方。她强调,站立饮酒者为酒吧的租金和税收做出了贡献,人们希望在外面社交和享受饮品,而不仅仅是坐在一个地方。
威斯敏斯特市议会回应了媒体对其计划的描述,澄清该提案是一个仍在公开征求意见的政策草案。市议会旨在通过鼓励企业提供更多座位服务来减少噪音和无序行为,而不是完全禁止站立饮酒。市议会领导人保罗·斯瓦德尔强调,关注的重点是安全,而不是阻止人们手持饮品在酒吧站立。