US stocks edge down from their record after oil prices climb 5%
- The U.S. stock market declined slightly on Monday, with the S&P 500 down 0.1% from its record high.
- Oil prices rose by 5%, reaching $87.72 per barrel, amid uncertainty regarding the reopening of the Strait of Hormuz.
- The Dow Jones Industrial Average fell 60 points, or 0.1%, while the Nasdaq composite dropped 0.3%.
- Berkshire Hathaway's stock increased by 1.5% after reporting stronger-than-expected profits and investing in stocks under its new CEO.
- The yield on the 10-year Treasury rose to 4.70%, impacting borrowing costs for households and companies.
The U.S. stock market edged down from its all-time high on Monday, while oil prices rose on uncertainty about when the Strait of Hormuz could reopen and get the global flow of crude going again.
The S&P 500 slipped 0.1% from its record set on Friday. The Dow Jones Industrial Average dipped 60 points, or 0.1%, and the Nasdaq composite fell 0.3%.
In the oil market, the price for a barrel of Brent crude rose 5% to $87.72, amid fluctuating hopes for an agreement between the United States and Iran regarding oil tanker movements.
The yield on the 10-year Treasury rose to 4.70% from 4.65%, which has already sent rates for mortgages and other loans significantly higher.
美国股市在油价上涨5%后从纪录高点回落
美国股市在周一小幅回落，油价上涨的同时，霍尔木兹海峡何时重新开放的不确定性导致全球原油流动受阻。
标准普尔500指数较上周五创下的纪录下跌0.1%。道琼斯工业平均指数下跌60点，或0.1%，纳斯达克综合指数下跌0.3%。
在油市方面，布伦特原油价格上涨5%，达到每桶87.72美元，因美国与伊朗之间关于油轮运输的协议希望波动。
10年期国债收益率从4.65%上升至4.70%，这已导致抵押贷款和其他贷款的利率显著上升。